| Laura Iglesias
This profile is available in: English English to Spanish/Galician translator > Native Language(s): Spanish and Galician. > Target Language(s): English, Spanish, and Galician. > Source Language(s): English, French, Italian, Portuguese, Spanish, Catalan, and Galician. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, and Teaching. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Arts, Communications, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Film - Theatre, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Medical, Instructions/Manuals, Politics, Social Sciences, Media/Broadcasting, and Theology - Religion. > Software: Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Trados, and WordFast. > Certifications and Professional Affiliations: Degree in English Philology, University of Vigo, Spain Degree in Hispanic Philology, University of Santiago de Compostela, Spain Certificate of Proficiency in English, Cambridge University, UK Diploma in Proficiency in Frech, Official School of languages, Spain CAP Teacher Training Diploma, University of Santiago de Compostela, Spain > Relevant Translation Experience: • 8 years as a language teacher in Ireland and Spain (languages taught: English, Spanish and French). • 6 years as a professional translator & interpreter Recent Projects: • Translation and proofreading of a clinical trial patient information form and informed consent form • Translation and editing of a tourist Board website • Translation and editing of a submarine cable installation company's corporate overview • Translation and editing of an open Gis 3D research project • Translation and editing of several professors' academic articles for publication on journals and books Clients: Affirmed (USA), TripAdvisor (USA), Arista Interactiva (Spain), Right Ink (Belgium), Adverbage (Ireland), Mapi Research Institute (France) etc. > Education: • PhD in Linguistics (taught courses stage) (University of Santiago de Compostela, Spain) • Degree in English Philology (University of Vigo, Spain) • Degree in Spanish Philology (University of Santiago de Compostela, Spain) • Postgraduate teachers training CAP Certificate (University of Santiago de Compostela) • Certificate of Proficiency in English, Grade A (Cambridge University, UK) • Certificate of Proficiency in French (Offcial School of Languages, Spain) > Location: Santiago de Compostela (Spain) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
